समझाया: ग्रैमी जीतने वाली पहली पाकिस्तानी महिला अरोज आफताब कौन हैं?

होशियारपुरी की ग़ज़ल का एक ‘नव-सूफ़ी’ संस्करण, ‘मोहब्बत करने वाले कम न होंगे, तेरी महफ़िल में लेकिन हम न होंगे’, जिसे पहले मेहदी हसन, फरीदा खानम, गुलाम अली और जगजीत सिंह जैसे संगीतकारों ने गाया था। 37 वर्षीय पाकिस्तानी संगीतकार ने इस साल पहली बार रिकॉर्डिंग अकादमी द्वारा जोड़ी गई श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ वैश्विक संगीत प्रदर्शन का पुरस्कार जीता।

अकादमी के आधिकारिक इंस्टाग्राम पेज पर आफताब “पहली महिला पाकिस्तानी ग्रैमी विजेता” हैं। आफताब के “मोहब्बत” के संस्करण, उनके एल्बम वल्चर प्रिंस के मुख्य ट्रैक ने बेनिनीस गायक-गीतकार एंजेलिक किदजो और नाइजीरियाई गायक बर्ना बॉय के “डू योरसेल्फ,” नाइजीरियाई संगीतकार फेमी कुटी के “पा पा पा” को हराया। एसेंस” नाइजीरियाई विज्किड और टेम्स द्वारा, और किडजो और सेलो लीजेंड यो-यो मा द्वारा “ब्लेवू”।

“इस श्रेणी (सर्वश्रेष्ठ वैश्विक संगीत प्रदर्शन) को ‘यॉच पार्टी’ कहा जाना चाहिए,” आफताब ने अपने स्वीकृति भाषण में कहा। आफताब को बेस्ट न्यू आर्टिस्ट श्रेणी में भी नामांकित किया गया था, जिसमें 19 वर्षीय ओलिविया रोड्रिगो को पुरस्कार दिया गया था, जिन्होंने 2021 में अपने डेब्यू स्टूडियो एल्बम सॉयर के प्रमुख एकल ड्राइवर लाइसेंस के साथ अपनी शुरुआत की थी।

साल बड़े

आफताब का जन्म सऊदी अरब में पाकिस्तानी माता-पिता के यहाँ हुआ था। जब वह लगभग दस साल की थी, तो परिवार लाहौर चला गया और पाकिस्तान में रहने का फैसला किया। आफताब के माता-पिता अक्सर लाहौर में अपने घर पर संगीत की रातों की मेजबानी करते थे, लेकिन आफताब को संगीत की शिक्षा लेने की अनुमति नहीं थी, जो उन्हें लगा कि इससे उनकी पढ़ाई में बाधा आएगी।

आफताब ने खुद को गिटार बजाना सिखाने का फैसला किया और पंडित हरिप्रसाद चौरसिया, उस्ताद जाकिर हुसैन और अमेरिकी जैज दिवा बिली हॉलिडे सहित अन्य लोगों का संगीत सुना। उसने एक ऑनलाइन संगीत क्लास भी ली।

पाकिस्तान में रहते हुए, आफताब को लियोनार्ड कोहेन की “हालेलुजाह” और पाकिस्तानी संगीतकार अमी ज़की की “मेरा प्यार” के कवर के लिए पहचान मिली, जिसे उन्होंने यूट्यूब पर पोस्ट किया। पाकिस्तान में कई संगीतकारों ने उनका अनुसरण किया जब उन्हें एहसास हुआ कि अगर वे संगीत बना सकते हैं और इसे इंटरनेट पर डाल सकते हैं, तो उन्हें प्रोडक्शन लेबल की आवश्यकता नहीं है।

19 साल की उम्र में, वह बोस्टन में बर्कली स्कूल ऑफ़ म्यूज़िक में संगीत उत्पादन और इंजीनियरिंग का अध्ययन करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका चली गईं। उसके बाद वह न्यूयॉर्क में बस गईं, जो दुनिया भर से संगीत का एक पिघलने वाला बर्तन था, और महसूस किया कि वह उर्दू में गा सकती है और इसे स्वीकार किया जाएगा।

न्यूयॉर्क में जीवन और संगीत

अपने संगीत की रचना जारी रखते हुए, आफताब ने फिल्म के स्कोर और संपादन पर काम किया। 2013 में, उन्होंने बेनज़ीर भुट्टो की हत्या के बाद पाकिस्तान में छह बहादुर लोगों की कहानी, फिल्म निर्माता कैरी मैकलैंड के विदाउट शेफर्ड्स के लिए आकर्षित किया। आफताब ने निर्देशक करिश्मा देव दूबे की बिट्टू (2020) के लिए भी संगीत तैयार किया और 93वें अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ लाइव एक्शन लघु फिल्म के लिए नामांकित किया गया।

न्यूयॉर्क में रहते हुए, आफताब ने एमटीवी और वाइस के लिए भी काम किया, जहां उन्होंने संगीत और वीडियो विभागों का प्रबंधन किया। यहां काम करते हुए आफताब बेगम अख्तर की ठुमरी पर मोहित हो गए थे। ठुमरी ने अंततः उन्हें सूफी कविता और संगीत की ओर अग्रसर किया।

आफताब ने 2014 में अपने स्वतंत्र लेबल के तहत बर्ड अंडर वॉटर नामक अपना पहला एल्बम जारी किया। उन्होंने आमिर खुसरो की “मन कुंतो मौला”, उस्ताद बड़े गुलाम अली खान की “का करू सजनी” और बेगम अख्तर की ठुमरी “ना जा बालम” में अभिनय किया। इसके बाद उन्होंने एक पार्श्व गायिका के रूप में काम किया, मेघना गुलजार की “तलवार” (2015) में “इंसाफ” और पाकिस्तानी फिल्म “दोबारा फिर से” (2016) में “रस के भरे तोरे नैन” गाया।

उनका दूसरा एल्बम सायरन आइलैंड्स था, जिसमें उनकी गुंजयमान आवाज़ के साथ सर्पिलिंग साउंडस्केप जोड़े गए थे। यह एक सहज एल्बम था; उसके पहले के कुछ कामों से बहुत अलग।

गिद्ध राजकुमार

आफताब ब्रुकलिन में गिद्ध राजकुमार के लिए संगीत लिख रहे थे जब उन्होंने अपने भाई माहेर आफताब को खो दिया। लगभग उसी समय, उसने अपनी दोस्त, मॉडल और लेखक एनी अली खान को खो दिया। मुख्य समारोह से कुछ घंटे पहले हुए ग्रैमीज़ प्रीमियर में उन्होंने अपने भाषण के दौरान कहा, “मुझे उस एल्बम को बनाने में मदद करने के लिए धन्यवाद जिसने मुझे तोड़ दिया और मुझे वापस एक साथ जोड़ दिया।”

लेखन प्रक्रिया सुंदर हो गई, और इसका परिणाम एनी की कविताओं में से एक, “सांस लो,” और मिर्जा गालिब की “दीया है दिल अगर उसे” शामिल था, आखिरी गीत आफताब और उनके भाई में समान था। आफताब की आवाज़ के साथ वीणा की आवाज़ के साथ-साथ वायलिन की मधुरता, फ्लगेलहॉर्न के गहरे स्वर और सात-ट्रैक एल्बम पर एक डबल बास – छह उर्दू गाने और एक अंग्रेजी में है।

होशियारपुरी द्वारा “मोहब्बत करने वाले” के अलावा, एल्बम में उस्ताद गुलाम अली खान द्वारा लोकप्रिय “बाघो में पडे झूले”, सुदर्शन फकीर द्वारा “कुछ तो दुनिया की इनायत ने दिल तोद दिया”, अनवर द्वारा “ये है जो हलका हलका” भी शामिल है। फर्रुखाबादी, आदि। अंग्रेजी गीत “लास्ट नाइट” 13 वीं शताब्दी के फारसी कवि रूमी की एक कविता का अनुवाद है।