द सेलो एंड द नाइटिंगेल: 1924 का युगल गीत नकली था, बीबीसी मानता है | बीबीसी

19 मई 1924 को, सेलिस्ट बीट्राइस हैरिसन ने बीबीसी के पहले लाइव बाहरी प्रसारणों में से एक में सरे में अपने बगीचे में एक गायन कोकिला के साथ एक असाधारण युगल प्रदर्शन किया। यह एक जादुई रात की घटना थी जिसने देश को मंत्रमुग्ध कर दिया, एक लाख श्रोताओं और दसियों हज़ारों प्रशंसक पत्रों को प्रेरित किया और 1942 तक हर साल दोहराए गए प्रसारण।

लेकिन अब कंपनी स्वीकार करती है कि मूल ऐतिहासिक घटना वास्तव में एक पक्षी प्रभाववादी के साथ नकली थी – कोई व्यक्ति एक कोकिला की इतनी बारीकी से नकल कर रहा था कि लोगों को लगा कि एक वास्तविक घटना लंदनडेरी एयर के गायन का जवाब देगी।

नाइटिंगेल्स को चालक दल द्वारा डरा दिया गया हो सकता है, जो भारी रिकॉर्डिंग उपकरण के साथ बगीचे के चारों ओर घूमते थे। चूंकि यह लाइव था, बैकअप योजना एक समझदार थी – संभवतः मौड गोल्ड, एक व्हिसलर या सिफलूर जिसे वाडेविल यात्रियों पर मैडम सबरॉन के रूप में जाना जाता था।

बीबीसी का कहना है कि आने वाले रेडियो 3 कार्यक्रम में “सच्ची कहानी” की खोज की जाएगी। निजी जुनून17 अप्रैल प्रसारित

इसमें दुनिया के अग्रणी पक्षी विशेषज्ञों में से एक, प्रोफेसर टिम बर्कहेड शामिल होंगे, जिन्होंने गार्जियन को बताया: ‘यह होगा’ [have been] एक भयानक प्रवेश, बाद में भी, यह कहने के लिए कि वे मैडम सबरॉन में लुढ़क गए थे। कुछ न कहने का प्रलोभन अपार रहा होगा। यह आज अस्वीकार्य होगा, लेकिन संभवत: 1924 में यह पूरी तरह से स्वीकार्य था।

हैरिसन अपनी पीढ़ी के प्रमुख सेलिस्टों में से एक थे और उन्होंने एल्गर और डेलियस को प्रेरित किया। उसने बाहर अभ्यास करने का आनंद लिया और एक कोकिला के साथ अपने पहले युगल को याद किया: “मैंने रिम्स्की-कोर्साकोव के हिंदू मंत्र के साथ शुरुआत की और थोड़ी देर बाद मैं रुक गई। अचानक सेलो के नोटों से एक शानदार आवाज गूंजी। फिर मैंने यंत्र को ऊपर और नीचे घुमाया, फिर से ऊपर और नीचे… चिड़िया की आवाज ने मेरा पीछा किया… यह एक चमत्कार की तरह लग रहा था।”

उन्होंने बीबीसी के महानिदेशक लॉर्ड रीथ को इस तरह के प्रदर्शन को प्रसारित करने के लिए राजी किया। पहले तो हिचकिचाते हुए, उन्होंने बाद में स्वीकार किया कि कोकिला “भूमि को बहा ले गई … भावनात्मकता के बहुत करीब कुछ के साथ।”

हैरिसन, उपनाम “द लेडी ऑफ द नाइटिंगेल्स” ने याद किया कि एक लंबे इंतजार के बाद, “अचानक, लगभग एक चौथाई से 11 बजे, जब मैं खेलता रहा तो कोकिला फूट-फूट कर रोने लगी”। जनता के लिए, उसने कहा, “यह संगीत, प्रकृति और सुंदरता के उनके प्यार में एक राग को छू गया”।

बर्कहेड, शेफ़ील्ड विश्वविद्यालय में जूलॉजी के प्रोफेसर एमेरिटस, एक पुरस्कार विजेता वैज्ञानिक हैं जिनकी पुस्तकों में शामिल हैं पक्षियों और हम, पक्षियों के साथ हमारे संबंधों का 12,000 साल का इतिहास।

उन्होंने कहा कि कोकिला के गीत में “अविश्वसनीय मात्रा और लंबे, जटिल वाक्यांश” हैं, और किसी भी वाद्य यंत्र को बाहर बजाने से संभवतः एक प्रतिक्रिया प्राप्त होगी, “मैं कैनरी धारण कर रहा हूं। जब मैं रेडियो चालू करता हूं, तो हर कोई गाने के लिए फूट पड़ता है क्योंकि “एक प्रतियोगी” होता है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह एक और कैनरी नहीं है। यह सिर्फ ‘कौन है वह? चलो उन्हें बेहतर गाते हैं।’”

उन्होंने जेरेमी माइनॉट द्वारा 1924 की तस्वीर में शोध का श्रेय दिया, जिन्होंने अपनी 2009 की पुस्तक बर्डस्केप्स में लिखा था, “मुझे आश्चर्य है कि क्या यह वास्तव में एक कोकिला है।”

बिर्कहेड ने कहा कि माईनॉट ने अन्य विशेषज्ञों को रिकॉर्डिंग चलाई: “एक ने कहा कि यह बहुत अजीब लग रहा था और एक ने कहा कि यह ठीक लग रहा था। लेकिन जब उन्होंने सोनोग्राम, ध्वनि पैटर्न को देखा, तो उन्होंने देखा कि इसमें असामान्य तत्व थे…

“मैंने इसे अच्छे पक्षी देखने वालों को भी बिना बताए खेला है। आधे ने कहा, “हाँ, यह एक कोकिला है,” दूसरे आधे ने कहा, “पता नहीं, उस गीत के बारे में कुछ भी मज़ेदार है।” लेकिन मुझे यकीन है कि यह मैडम सबरॉन थी।”

बीबीसी हिस्ट्री के प्रमुख रॉबर्ट सीटर ने द गार्जियन को बताया: “युगल की असाधारण कहानी … ने दशकों से लोगों को मोहित किया है … यह रहस्योद्घाटन कि मूल प्रीमियर में एक ‘सिफलर’ ने नाइटिंगेल की भूमिका को गाया होगा, वसीयतनामा है। लगभग एक सदी पहले कैसे अनिश्चित लाइव प्रसारण मौजूद थे … घटनाओं का यह संस्करण इस बहुचर्चित कहानी में एक नया अध्याय खोलता है। ”

बर्कहेड ने कहा: “जब हैरिसन ने बाद के वर्षों में प्रदर्शन को दोहराया, तो बीबीसी एक बगीचे के माध्यम से रौंदने के बारे में थोड़ा अधिक सतर्क था और यह एक वास्तविक कोकिला थी। उन्हें दूर भगाने का यही सार था। ”

जलवायु संकट और खोए हुए आवासों के कारण नाइटिंगेल्स इतनी तेज गिरावट में हैं कि हैरिसन और बीबीसी को एक के उभरने के लिए आज अनिश्चित काल तक इंतजार करना होगा। बर्कहेड ने कहा: “पक्षियों के जीवन का नुकसान बहुत अधिक है: 1980 के बाद से यूरोप में 600 मिलियन कम पक्षी।”

निजी जुनून में वह पुराने कैटलन “सॉन्ग ऑफ द बर्ड्स” से लेकर डॉन कोरस तक की रिकॉर्डिंग का चयन करते हुए बर्डसॉन्ग का जश्न मनाते हैं।

द नाइटिंगेल्स क्वेस्ट फॉर लव – एंड सर्वाइवल

एक गायन कोकिला।
एक गायन कोकिला। फोटो: क्रिस्टोफर चटर / अलामी

किसी को सबसे सुंदर गीत के साथ पक्षी का नाम देने के लिए कहें और अधिकांश कोकिला कहें। हालांकि वे एक भूरे रंग के, सरल पक्षी हैं, उनकी भूतिया धुन ने उन्हें वर्षों से अनगिनत कविताओं और कला के अन्य कार्यों का विषय बना दिया है।

एक कोकिला का गीत जटिल लगता है क्योंकि इसमें अपने प्रतिस्पर्धियों की तुलना में कहीं अधिक ध्वनियाँ होती हैं। वे स्काईलार्क से केवल 340 और ब्लैकबर्ड से लगभग 100 की तुलना में 1,000 से अधिक विभिन्न ध्वनियां बना सकते हैं। प्यार के लिए उनकी तलाश भी सर्वविदित है, जिसमें पुरुष एक साथी को खोजने के लिए दिल से गाते हैं।

वे अक्सर शांत पानी के पास पाए जाते हैं, वसंत की रातों में उस पर गाते हुए: पानी उनकी आवाज को अच्छी तरह से ले जाता है और वे प्रभाव को पसंद करते हैं।

विक्टोरियन युग में, जब बहुत सी कविताएं मनोरम छोटे पक्षियों के बारे में लिखी गई थीं, कई लोगों ने अपनी खुद की कोकिला होने के विचार की कल्पना की, एक पिंजरे में रखा, तैयार और उनके लिए गाने के लिए तैयार। लेकिन उनके पास इतनी मजबूत प्रवासी प्रवृत्ति है कि पकड़ा हुआ पक्षी अनिवार्य रूप से पतझड़ में सलाखों से टकराता है और मर जाता है।

जबकि हम अब कोकिला पर यह यातना नहीं देते, इस देश में वे अन्य कारणों से पीड़ित हैं। 1995 के बाद से इंग्लैंड में पक्षियों में कम से कम 50% की गिरावट आई है। 2015 में उसे पहली बार रेड लिस्ट में सूचीबद्ध किया गया था, जिससे वह यूके में संरक्षण की चिंता का पक्षी बन गई।

ऐसा इसलिए माना जाता है क्योंकि जिस छोटे-छोटे खम्भों से वे गाना पसंद करते हैं और जिसमें घोंसला बनाना पसंद करते हैं, उन्हें दशकों से ‘साफ’ किया गया है।

आबादी को ठीक करने के लिए पाया गया है क्योंकि विचारशील जमींदारों ने निचली झाड़ियों और छोटे पेड़ों को बनाने के लिए जंगलों को काट दिया, जिनका पक्षी आनंद लेते हैं।

ससेक्स में केनेप एस्टेट इसका एक अच्छा उदाहरण है – वे आदर्श रहने की जगह बनाकर एक छोटी आबादी को लुभाने में कामयाब रहे। वसंत की शाम को उसके गीत सुनने के लिए अन्य स्थानों में केंट में ब्लेन वुड्स, एसेक्स में फ़िंगरिंग्हो विक और ग्लूस्टरशायर में हाईनाम वुड्स आरएसपीबी केंद्र शामिल हैं।

हेलेन हॉर्टन

Leave a Reply

Your email address will not be published.