द कश्मीर फाइल्स से बहुत पहले, इज़राइल को हिंदी फिल्मों से प्यार हो गया

द कश्मीर फाइल्स इज़राइल में इस सप्ताह हिब्रू उपशीर्षक के साथ जारी किया गया था। मुंबई में इज़राइल के महावाणिज्यदूत कोबी शोशनी ने फिल्म का हिब्रू पोस्टर जारी किया, और निर्देशक विवेक अग्निहोत्री ने ट्वीट किया कि यह उनके लिए, उनकी फिल्म और भारत-इज़राइल दोस्ती के लिए कितना महत्वपूर्ण था। 20 अप्रैल को, उन्होंने कुछ उत्साह के साथ ट्वीट किया: “मुझे बताया गया है कि किसी हिंदी फिल्म की इतनी बड़ी मांग इजरायल में पहली बार किसी भारतीय फिल्म के लिए है”। यहाँ, वह अभिमानी और आत्म-बधाई है।

1950 और 60 के दशक में इज़राइल में हिंदी सिनेमा बहुत लोकप्रिय था। राज कपूरकी फिल्मों की, विशेष रूप से, बहुत बड़ी फैन फॉलोइंग थी और उनकी फिल्म संगम (1964) देश में सुपरहिट थी, भले ही भारतीय राज्य के इजरायल के साथ राजनयिक संबंध नहीं थे। जवाहरलाल नेहरू के अधीन भारत इसराइल का बहुत आलोचक था। हालाँकि, इजरायलियों को हिंदी सिनेमा, भारतीय दर्शन, योग और भोजन का शौक रहा है। HOT जैसी लोकप्रिय केबल कंपनियों के पास 2004 से भारतीय फिल्मों के लिए एक विशेष चैनल है।

2001 में, इज़राइली फिल्म निर्माता बेनी टोराटी ने किकर हा-हेलोमोट (डेस्पराडो स्क्वायर) को यह बताने के लिए बनाया कि कैसे संगम इज़राइल में एक किंवदंती बन गया। टोराटी की फिल्म तेल अवीव के बाहर एक मजदूर वर्ग के पड़ोस के बारे में है। यह उन लोगों की कहानी बताती है जिन्होंने अपने महान प्रेम को याद किया लेकिन अपने सपनों और कल्पनाओं को बनाए रखा। पड़ोस अपने सिनेमा हॉल को फिर से खोलने के बारे में सोच रहा है, और पात्रों में से एक, हारून का सुझाव है कि ऐसा करना तभी संभव है जब संगम जैसी भारतीय फिल्म प्रदर्शित हो। लोग पागल हो जाएंगे और अपने घाव, पीड़ा और झुंझलाहट को भूल जाएंगे और फिल्म देखने के लिए फिर से मिलेंगे।

फिल्म मानवीय मूर्खता को दर्शाती है लेकिन यह प्यार और बलिदान के बारे में भी है। अधिक अच्छे के लिए स्वयं के त्याग (एक दुखद अर्थ में) ने शुरुआती इज़राइलियों से अपील की – वे अपनी मातृभूमि में आए, जो संघर्ष में था और जिसने उनसे बहुत आत्म-बलिदान की मांग की। वे सभी यहूदी थे, लेकिन भाषा, संस्कृति और जातीयता से विभाजित थे। भावनात्मक रूप से तनावपूर्ण, मेलोड्रामैटिक लेकिन आकांक्षी हिंदी सिनेमा उनके साथ गूंजता रहा।

बिंघमटन विश्वविद्यालय, न्यूयॉर्क की मोनिका मेहता ने संगम के साथ-साथ इज़राइल में अन्य हिंदी फिल्मों की स्थायी लोकप्रियता पर एक पेपर लिखा है। उनका तर्क है कि प्रेम, दोस्ती और बलिदान के पारंपरिक विषयों ने अफ्रीका और मध्य पूर्व से आने वाले इजरायलियों को पसंद किया – मिजराही। अरब-इजरायल संघर्ष के कारण, इजरायल में अरब सिनेमा और संगीत को स्कैन किया गया और अरब यहूदियों को अपनी विरासत, भाषा और संस्कृति से दूर रहना पड़ा। इजरायल अप्रवासियों का देश था और अब भी है। यूरोपीय यहूदी अग्रणी थे जिन्होंने राज्य की स्थापना की, अधिक शक्ति का आनंद लिया और इजरायल की पहचान को आकार दिया, जो कि भारतीय, यहूदियों सहित अधिकांश गैर-यूरोपीय लोगों के लिए विदेशी था। तेल अवीव विश्वविद्यालय में भारतीय अध्ययन के प्रोफेसर रोनी पारसीक के अनुसार, हिंदी सिनेमा को इसलिए पसंद किया गया क्योंकि इसने इजरायल-अरब संघर्ष को दरकिनार करने का एक तरीका प्रदान किया। अरब इज़राइली हिंदी फिल्मों से संबंधित हो सकते थे क्योंकि वे गैर-पश्चिमी थीं, रूढ़िवादी संवेदनाओं के मानदंडों से जुड़ी थीं, पारंपरिक, और साथ ही उन्होंने सामाजिक यथार्थवाद, वर्ग संघर्ष और मेलोड्रामा को चित्रित किया।

इजरायल के साथ भारत की कूटनीतिक दूरी और फिलीस्तीन के लिए मुखर एकजुटता ने 1950 या उसके बाद की भारतीय संस्कृति के लिए इजरायल की आत्मीयता को खराब नहीं किया। 1975 में, भारत ने संयुक्त राष्ट्र के एक प्रस्ताव के लिए मतदान किया जिसने ज़ायोनीवाद को नस्लवाद का एक रूप करार दिया। लेकिन इससे पुराने भारत के सबसे बड़े सॉफ्ट पावर संसाधन की लोकप्रियता प्रभावित नहीं हुई।

इजरायल के नेता अक्सर भारत से अपने समकक्षों को बधाई देने के लिए एक गीत चुनते हैं। संगम से पहले राज कपूर की श्री 420 (1955) और आवारा (1951) जैसी फिल्में इज़राइल में हिट रहीं। इज़राइल में सबसे प्रसिद्ध हिंदी फिल्म गीत श्री 420 से इचक दाना, बिचक दाना है। यह एक पहेली है जिसे नरगिस (इज़राइल में एक और लोकप्रिय स्टार) द्वारा स्क्रीन पर गाया जाता है जो पीढ़ियों तक चली है। इजराइल की यात्रा के दौरान भारतीय नेताओं का अक्सर इस गीत से अभिनंदन किया जाता है, और प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी 2018 में जब उन्होंने दिल्ली का दौरा किया तो प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू के लिए एक विशेष लाइव बैंड की प्रस्तुति का आयोजन किया।

राज कपूर, गुरु दत्त जैसे फिल्म निर्माता और कई अन्य जिन्होंने राष्ट्रवाद के बजाय समानतावाद, राष्ट्रवाद के बजाय सार्वभौमिकता और युद्ध के बजाय शांति को बढ़ावा देने वाली फिल्में बनाईं, भारत की सॉफ्ट पावर के एजेंट थे। “नए भारत” और उसके छद्म-सांस्कृतिक राजदूतों के सामने कई योग्य बातें हुईं।

यह कॉलम पहली बार 30 अप्रैल, 2022 को ‘संगम इन तेल अवीव’ शीर्षक के तहत प्रिंट संस्करण में दिखाई दिया। जांगिड़ एसोसिएट प्रोफेसर और निदेशक हैं, सेंटर फॉर इज़राइल स्टडीज, जिंदल स्कूल ऑफ इंटरनेशनल अफेयर्स, ओपी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी, सोनीपत

.

Leave a Reply

Your email address will not be published.